running out

Bedeutungen von dem Begriff "running out" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	running out	fin [m]
Law
2	Law	running out	descentramiento [m]
Engineering
3	Engineering	running out	colada [f]
4	Engineering	running out	salida [f]
5	Engineering	running out	expiración [f]
6	Engineering	running out	desviación [f]
7	Engineering	running out	caducidad [f]
8	Engineering	running out	degeneración [f]
9	Engineering	running out	marcha por inercia
Mechanics
10	Mechanics	running out	fuga [f]

Bedeutungen, die der Begriff "running out" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 41 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be out of the running for something	no tener posibilidades de algo [v]
2	General	running out of gas	panne del tonto [f] CL
3	General	running out of gas	pana del tonto [f] CL
Idioms
4	Idioms	be out of the running	estar fuera de carrera [v]
5	Idioms	be out of the running	estar fuera de combate [v]
6	Idioms	be out of the running	estar fuera de competencia [v]
7	Idioms	time is running out	se le acaba el tiempo
8	Idioms	out of the running	fuera de la carrera
9	Idioms	out of the running	sin opciones (de ganar)
10	Idioms	be running out of time	jugar los descuentos [v] BOCLUY
Speaking
11	Speaking	we're running out of time	nos estamos quedando sin tiempo
12	Speaking	time is running out	tiempo se acaba
13	Speaking	time is running out	tiempo se está acabando
14	Speaking	time is running out	tiempo apremia
15	Speaking	time is running out	se acaba el tiempo
16	Speaking	time is running out	tiempo se agota
17	Speaking	I'm running out of time	Mi tiempo se acaba
18	Speaking	I'm running out of patience	Se me está acabando la paciencia
19	Speaking	my patience is running out	se me está agotando la paciencia
20	Speaking	I'm running out of patience	Se me está agotando la paciencia
21	Speaking	I'm running out of time	me queda poco tiempo
22	Speaking	we're running out of time	se está terminando el tiempo
23	Speaking	we're running out of time	se está acabando el tiempo
24	Speaking	we're running out of time	nuestro tiempo se está acabando
25	Speaking	time is running out	se está acabando el tiempo
26	Speaking	time is running out	se está terminando el tiempo
27	Speaking	we are running out of salt	nos estamos quedando sin sal
28	Speaking	we are running out of time	nos estamos quedando sin tiempo
29	Speaking	we are running out of time	el tiempo se nos acaba
30	Speaking	we are running out of time	el tiempo se nos termina
31	Speaking	we are running out of time	el tiempo se nos agota
32	Speaking	we are running out of time	nuestro tiempo se está acabando
Phrases
33	Phrases	we're running out of time	se nos acaba el tiempo
34	Phrases	out of the running	fuera de combate
35	Phrases	out of the running	fuera de competencia
36	Phrases	time is running out	el tiempo se acaba
37	Phrases	running out of puff	sin resuello
Colloquial
38	Colloquial	burglar running out	ladrón escapando
39	Colloquial	time is running out	el tiempo se está acabando
Aeronautics
40	Aeronautics	slow running cut out	dispositivo de cierre de combustible
Railway
41	Railway	out-of-course running	circulación con retraso [f]